Sie müssen in Ihrem Arbeitsalltag oft übersetzen oder englische Texte schreiben und sind unsicher, wie Sie Übersetzungstools wie DeepL oder generative KI, z. B. ChatGPT, sinnvoll nutzen können?

In der Veranstaltung erfahren Sie, wie Sie solche Tools sicher einsetzen und maschinelle Übersetzungen effizient in Ihren Arbeitsalltag integrieren können. Außerdem lernen Sie den Übersetzungsservice der JGU kennen und erfahren, wie dieser Sie unterstützen kann.

• Überblick über die Funktionsweise von KI-gestützten Übersetzungssystemen
• Tipps zur optimalen Vorbereitung eigener Texte für maschinelle Übersetzungen.
• Einführung ins Post-Editing maschineller Übersetzungen
• Tipps zur Nutzung von generativer KI beim Übersetzen.
• Vorstellung des JGU-Glossars und der Stilempfehlungen sowie Tipps zur Erstellung englischer Texte und (Online)-Übersetzungen.

• Online Übersetzungstools – Funktionsweise und Einsatzmöglichkeiten
• Beispiele und praktische Übungen zur Nachbereitung (Poste-Editing) maschineller Übersetzungsergebnisse
• Dienstleistungen des JGU Übersetzungsservices (JGU Glossar und Stilempfehlungen)